| うち | よそ | |
| いたします | します | なさいます |
| おります | います | いらっしゃいます |
| まいります | 行きます 来ます 来ます | いらっしゃいます おいでになります （おみえになります） |
| 申します | 言います | おっしゃいます |
| 存じております | 知っています | ご存知です ご存知でいらっしゃいます |
| 存じません | 知りません | 存知ではありません |
| いただきます | 食べます 飲みます | 召し上がります |
| 休みます | 寝ます | お休みになります |
| 拝見します | 見ます | ご覧になります |
| お目にかけます お見せします | 見せます | お見せになります |
| お目にかかります お会いします | 会います | お会いになります |
| うかがいます （おうかがいします） （お尋ねします） | 聞きます 聞きます 聞きます | お聞きになります お尋ねになります |
| うかがいます | 訪問します | お尋ねになります |
| 亡くなります | 死にます | お亡くなりになります |
| お読みします | 読みます | お読みになります |
敬語表
