つきに 時給は一時間につきに一千円
時薪是每一小時一千円
につに 彼女の写真を見るにつけ、痛くてたまらない。
每當看女友的照片，痛苦到無法忍受。
おきに 一年おきに大会が開かれる。（二年一回）
每相隔一年就會有一次大會舉行。（二年一次）
ごとに 一年ごとに大会が開かれる。（一年一回）
每經過一年就會有一次大會舉行。（ 一年一次）
おきに と ごとに (短時間)
バスは十分おきに出ている。
每相隔十分鐘有架巴士。(十分鐘有一架)
バスは十分ごとに出ている。
每經過十分鐘有架巴士。(十分鐘有一架)
以上的的おきに和ごとに情況結果是一樣的，
暫時聽到日本人的解釋是因為短時間。
不保證以上資料完全正確。
